Sbs Sinhalese - Sbs

SBS Sinhala Service Brings “Homeland News” - Journalist Manoj Udatiwala reports from Sri Lanka - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි

Australia's news in Sinhala, Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash

The Australian government had previously announced that permanent residents of Australia will be able to join the government's security force from next January. But so far, the situation has changed and only citizens of the five eyes countries, the United Kingdom, the United States of America, Canada and New Zealand, have the same opportunity, Australian Defence Minister Matt explained. Today we have a little bit of information about it. - එන ජනවාරි මාසයේ සිට ඔස්ට්‍රෙලියාවෙ ස්ථිර පදින්චිය හිමි පුද්ගලයන්ට රජයේ ආරක්ෂක බලකායට සම්බන්ධ වෙන්නට පුළුවන් බව ඔස්ට්‍රේලියානු රජය මීට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කොට තිබුණා. එහෙත් මේ වන විට එම තත්ත්වය වෙනස් වී five eyes රටවල් වන එක්සත් රාජධානිය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව සහ නවසීලන්තය යන රටවල් වල පුරවැසියන්ට පමණක් එම අවස්ථාව හිමි වන බව ඔස්ට්‍රේලියානු ආරක්ෂක පිරිස් බාර අමාත්‍ය මැට් පැහැදිලි කර සිටියා. අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන් ඒ පිළිබඳව

It is reported that there is a risk of a shortage of eggs in Australia and through this there is a possibility of an increase in the price of eggs. This is due to the fact that a case of bird flu was reported in connection with the poultry farm. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඔස්ට්‍රේලියාව තුල බිත්තර හිඟයක් ඇතිවීමේ අවධානමක් සහ ඒ හරහා බිත්තර මිල ඉහළයාමේ හැකියාවක් ඇති බවට වාර්තා වේ. කුරුළු උණ තත්වයක් කුකුළු ගොවිපල ආශ්‍රිතව වාර්තා වීම මෙයට හේතුවී ඇත.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - ඕස්ට්‍රේලියාව යනු සියලුම ජනාවාස වූ මහාද්වීපවලින් වියළිම රට වශයෙන් සැලකිය හැක. නමුත් ඕස්ට්‍රේලියාවේ වර්ෂාපතනයේ සැලකිය යුතු වෙනස්කම් පවතී. ඒ සඳහා විවිධ දේශගුණික කලාප හරහා උෂ්ණත්වය සහ කාලගුණ රටා ඇතුලත් වන අතර මෙම විශාල භූමි ප්‍රද්ශය ග්‍රහලෝකයේ තිබෙන සුවිශේෂීම දේශගුණයක් සහිත බිම වීම හේතු මෙම ලිපිය ඔස්සේ ගෙන එයි.

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports. - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි.

Millions of Australians will receive a 3.75% pay rise. The Fairwork Commission has recommended raising the minimum wage offered for each job sector. This salary increase has been arranged to be close to the inflation rate of 4.1% recorded in the last April quarter. Listen to SBS Sinhala Explainer for more information. - මිලියනගනනක් ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට 3.75% ක වැටුප් වැඩිවීමක් හිමිවනවා. Fairwork කොමිසම විසින් එක් එක් රැකියා ක්ෂේශ්ත්‍ර සඳහා පිරිනමන අවම වැටුප ඉහල දැමීමට නිර්දේශ කර තිබෙනවා. මෙම වැටුප් වැඩිවීම පසුගිය අප්‍රේල් කාර්තුවේ වාර්තාවූ 4.1% ක උද්දමන වේගයට ආසන්න වන ලෙස ලබා දීමට කටයුතු කර තිබෙනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්.

Australia's news in English, foreign and sports news in brief. Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන්, විදෙස් සහ ක්‍රීඩා පුවත් කෙටියෙන්. සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash

SBS Sinhala discussion on the latest changes to the Temporary Graduate (subclass 485) Visa - ඕස්ට්‍රේලියානු රජයේ සංක්‍රමණික උපායමාර්ගයන්හි සිදු කල වෙනස්කම් හේතුවෙන් ජූලි 1 දා සිට 485 Temporary Graduate visa සඳහා බලපාන වෙනස්කම් සහ ඒ පිළිබඳව දැනගතයුතු දේ සම්බන්ධයෙන් SBS සිංහල සේවය සිදු කල සාකච්චාවට සවන්දෙන්න

There is a severe shortage of skilled workers in the construction industry to build the required amount of housing, and because of this, it is believed that more opportunities will be created in the future for skilled workers in the construction industry who wish to migrate to Australia. Listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඕස්ට්‍රේලියාතුල වර්තමානයේ විශාල නිවාස අර්බුදයක් පවතී. මේ හේතුවෙන් ඔස්ට්‍රේලියාව තුලට පැමිණෙන සංක්‍රමණිකයින්ගේ ප්‍රමාණය හරි අඩකින් පමණ අඩු කිරීමට ඕස්ට්‍රේලියානු රජය කටයුතු කරමින් සිටී. කෙසේ උවත් මෙම අර්බුදයට එක ප්‍රධාන හේතුවක් වී තිබෙන්නේ නිවාස සපයුමහි ඇති විශාල අඩුපාඩු වේ. අවශ්‍ය නිවාස ප්‍රමාණය ඉදිකිරීම සඳහා ඉදිකිරීම් ක්ෂේශ්ත්‍රයේ පුහුණු ශ්‍රමිකයින්ගේ දැඩි හිඟයක් පවතින අතර මේ හෙතුව නිසා ඉදිකිරීම් ක්ෂේශ්ත්‍රයේ සිටින ඔස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණය වීමට බලාපොරොත්තු වන පුහුණු ශ්‍රමිකයින් සඳහා වැඩි අවස්ථා ඉදිරියේදී නිර්මාණය වනු ඇති බවට විශ් වාස කෙරේ.

Here are Sri Lanka’s Weekly Political Highlights. Journalist, News, and current affairs, Manoj Udatiyawala reports. - SBS සිංහල සේවය සෑම සඳුදා දිනකම ශ්‍රී ලංකාවේ සිට තොරතුරු ගෙන එන මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල සමඟ ඔබ වෙත ගෙන එන 'සතියේ ශ්‍රී ලාංකීය දේශපාලන පුවත්' සමාලෝචනයට සවන්දෙන්න

Australia's news in Sinhala, Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash

Over the past two decades, the latest statistics have revealed that the growth of science literacy among Australian schoolchildren has been very slow. The Australian Academy of Technological Sciences and Engineering has risked that the government should act immediately to fill this educational gap. From our current information on this subject today. - පසුගිය දශක දෙක තුළ, ඔස්ට්‍රේලියානු පාසල් සිසුන්ගේ විද්‍යාව පිළිබඳ සාක්ෂරතාවයේ වර්ධනය ඉතා මන්දගාමී බව නවතම සංඛ්‍යාලේඛන වලින් හෙලි වෙලා තිබෙනවා. මෙම අධ්‍යාපනික හිඩස පිරවීම සදහා රජය වහාම කටයුතු කළ යුතු බව The Australian Academy of Technological Sciences and Engineering ආයතනය අවදාරනය කර සිටිනවා. මේ පිළිබඳව අද අපගේ කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

The SBS Sinhala monthly radio tour - Australian Rural Beauty is to national heritage-listed Brewarrina Fish Traps in New South Wales. Janaka Weerasinghe, Queensland State Correspondent of SBS Sinhala Radio takes you on this travel. - මිනිසුන් විසින් ඉදිකරන ලද ලොව පැරණිතම ඉදිකිරීමක් ලෙසට සැලකෙන ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිව් සවුත්වේල්ස් ප්‍රාන්තයේ Brewarrina Fish Traps නරඹන්න මෙවර අපි ඔබව SBS සිංහල සේවයේ මාසික ගුවන් විදුලි චාරිකාවෙන් එක්ක යනවා. සුපුරුදු ලෙසින් ඔබව මේ චාරිකාව රැගෙන යන්නේ SBS සිංහල ගුවන් විදුලියේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්ත වාර්තාකරු ජනක වීරසිංහ විසින්

It is reported that the 3G mobile phone network used in Australia will be removed in the next few months. Due to this, it is warned that many people who depend on 3G technology will face difficulties. listen to SBS Sinhala podcast for more information. - ඔස්ට්‍රේලියාව තුල භාවිතා වන 3G ජංගම දුරකථන ජාලය ඉදිරි මාස කිහිපය තුලදී ඉවත්කිරීමට කටයුතු කරනු ඇති බවට වාර්තා වනවා. මේ හේතුවෙන් 3G තාක්ෂනය මත යැපෙන බොහෝ පිරිසකට අපහසුතා ඇතිවනු ඇති බවට අනතුරු අඟවා සිටී.

SBS Sinhala Sports Journalist Rangana Seneviratne is bringing you the latest information on the sports arenas in Australia and Sri Lanka - මේ සතියේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රීඩා ක්ෂේස්ත්‍ර වල අලුත්ම තොරතුරු රැගෙන ඔබ හමුවට එන SBS සිංහල සේවයේ ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදී රංගන සෙනෙවිරත්න ගෙන එන 'සතියේ ක්‍රීඩා විග්‍රහයට සවන්දෙන්න

listen to the world’s most prominent news highlights. Presented by Mr. Amal Jayasinghe, AFP Journalist, and the world news critic - මේ සතියේදී ලෝකය පුරා සිදුවුණු විශේෂිතම සිදුවීම් කිහිපය පිළිබඳව සාකච්චා කිරීමට 'ලොව වටා' විදෙස් විත්ති සමාලෝචනය සමඟින් අප සමඟ සම්බන්ද වුයේ AFP ප්‍රවෘති ජාලයේ මාධ්‍යවේදී, විදෙස් විත්ති වාර්තාකරු අමල් ජයසිංහ මහතා.

Here are the most prominent News Highlights of Sri Lanka. Manoj Udatiyawala reports. - SBS සිංහල සේවය ගෙනෙන "මවුබිමෙන් පුවත්" - මාධ්‍යවේදී මනෝජ් උදටියාවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිට වාර්තා කරයි.

The government is focused on revising the legal provisions known as Direction 99, which prevents the deportation of an immigrant convicted of a criminal act from Australia. Following a request from New Zealand's former Prime Minister, Jacinta Arden, the Labor government took steps to provide these legal provisions and the government expresses confidence that the relationship between New Zealand will not be affected through the revision of these laws. Listen to Sinhala explainer for more information. - යම් සාපරාධී ක්‍රියාවකට වරදකරුවන සංක්‍රමනිකයකු ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටුවහල් කිරීම වලකා ලන Direction 99 ලෙස හැඳින්වෙන නීති ප්‍රතිපාදන සංශෝදනය කිරීමට රජයේ අවධානය යොමු වී ඇත. නවසීලන්ත හිටපු අග්‍රාමාත්‍ය Jasinta Arden ගේ ඉල්ලීමක් හමුවේ මෙම නීති ප්‍රතිපාදන ලබාදීමට ලේබර් රජය කටයුතු කල අතර මෙම නීති නැවත සංශෝදනය හරහා නවසීලන්තය අතර ඇති සම්බන්දතාවයට බලපෑමක් නොවනු ඇති බවට රජය විශ්වාසය පළකරනවා. මේ පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අද කාලීන තොරතුරු විග්‍රහයෙන්

Australia's news in Sinhala, Listen, SBS Sinhala News Flash today - ඕස්ට්‍රේලියාවේ පුවත් සිංහලෙන් සවන්දෙන්න, අද SBS සිංහල News Flash