Chocolette7

Sonnet (Romeo & Juliet) - Shakespeare 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》选诗

Informações:

Sinopsis

SonnetAct 1 Scene 5, Romeo & JulietWilliam ShakespeareROMEO:If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle sin (fine) is this: My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. JULIET;Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this; For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. ROMEO: Have not saints lips, and holy palmers too? JULIET:Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. ROMEO:O, then, dear saint, let lips do what hands do; They pray, grant thou, lest faith turn to despair. JULIET: Saints do not move, though grant for prayers' sake. ROMEO:Then move not, while my prayer's effect I take. (He kisses her.)Thus from my lips, by thine, my sin is purged.JULIETThen have my lips the sin that they have took.ROMEO Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!Give me my sin again. (He kisses her.)JULIETYou kiss by th' book.(104-112)罗密欧与朱丽叶第一幕第五场 舞会初遇罗密欧:要是我这俗手上的尘污