Les Matins Jazz

En 2007, l’universitaire africaine-américaine Saidiya Hartman a publié aux Etats-Unis un ouvrage important dans lequel elle mêle le fruit de ses recherches — une exploration de l’histoire, sur les routes de l’esclavage, le retour vers la “terre-mère”, cette Afrique à laquelle ont été arrachés les esclaves — , et le récit de sa propre expérience, à la 1e personne. A la fin des années 90, elle est elle-même retournée au Ghana, sur la trace supposée, et peut-être fantasmée, de ses ancêtres. Elle fait donc elle-même l’expérience de ce “retour” à la fois symbolique et physique dont rêvent pas mal d’Africains-américains. Pour nous parler de ce livre passionnant “A perte de mère - Sur les routes atlantiques de l’esclavage” (Ed. Brook), sa traductrice Maboula Soumahoro, qui nous explique qui est Saidiya Hartman, une voix importante de la littérature africaine-américaine encore peu connue en France. On parle donc littérature et lecture le jeudi dans les Matins Jazz. Fabien Simode, le directeur des Médiathèques de Mais